Био сам тамо пре 28 година са твојим оцем и "Поштаром" Фарнамом.
Byl jsem tam před 20 lety. S tvým otcem a s Pošťákem Farnhamem.
Па, био сам тамо минут ил` два, и онда сам имао приказање.
Chvilku jsem tam pobyl, ale pak jsem měl vidění.
Отишао сам тамо да очистим дуг.
Byl jsem tam, abych vyrovnal účty.
Рећи ћу јој да оде на ферибот, и кад буде могла да види Емпајер Стејт отвориће писмо скоро као да сам тамо.
Řeknu ji aby jela trajektem na Staten Island. A potom až uvidí Empire State Building otevře dopis. Je to skoro jako bych tam byl.
Не можеш вечно кривити маму што је умрла и тату што је отишао, јер сам тамо био и ја.
Nemůžeš pořád vše svalovat na smrt mámy a na odchod táty, protože já na tom byl stejně.
Био сам тамо и чекао твој позив, али се полиција појавила па нисам могао да се јавим.
Čekal jsem až zavoláš, ale motali se tu poldové a já jsem nemohl zvedat telefon.
Био сам тамо кад те твој отац први пут довео, а онда су почели тестирање.
Byl jsem u toho, když tě tvůj otec přivedl, a začali s testováním.
Открили смо тунеле на источном крају града, управо сам тамо пошао.
Objevili jsme spoustu důkazů chodeb na východním okraji města. - Právě tam jdu.
И, "Да ли сам тамо бољи од мене овде"?
A "Je tamto já lepší než tohle já?"
Био сам тамо уместо Печа Квотермејна.
Byl jsem tam kvůli Patchovi Quatermainovi.
Стигао сам тамо 23 минута 37 секунди раније за сваки случај.
Přišel jsem tam o 23 minut, 37 sekund dřív. Kdyby náhodou.
Ја ћу испричати њихову причу, била сам тамо.
Já řeknu jejich příběh, byla jsem tam.
Био сам тамо кад је погинуо.
Byl jsem u něj, když zemřel, pane.
И нисам био сам тамо, Ричард Паркер је био са мном.
A nebyl jsem sám, byl se mnou Richard Parker.
Мислиш ли да мари да ли сам тамо или не?
Myslíš, že jí záleží, jestli tam jsem?
Волео бих да сам тамо да видим фацу том чуду када ово експлодира.
Kéž bych viděl jejich ksichty, až to ta mašinka rozpálí.
Био сам тамо у радном логору, пре него што су ме овде довели.
Byl jsem uvězněn v tom táboře tam v té fabrice, předtím než mě sem přivedli.
Био сам тамо где си ти сада.
Měl jsem pravdu o tom, na čí jsi straně.
Била сам тамо јер сам извештавала, нисам седела за столом, МекНотоне.
Byla jsem v Brooklynu, protože jsem tam dělala novinařinu a neseděla za stolem. Dobrá, děcka.
А када се снаге таме врате, знаћете да сам тамо негде, борим се да одбраним ваш.
A jakmile se síly temna vrátí, měli byste vědět, že jsem tam venku. A budu bojovat za to, abych ochránil i vaše životy.
Ја сам тамо, а отац стално пита да ли ће Дилан у програм за надарене са Илајем, иако је паметнији од његовог малог "чешомуда"
Byl jsem u nich doma a táta toho kluka se mě ptal, jestli Dylan bude s Elim v programu pro nadané děti. Jako že Dylan na toho jeho pidižvíka nemá. Nejradši bych toho samolibýho blba zabil.
Стално нешто мислим... спавао сам тамо, покрај путева.
Pořád si říkám, že se za chvíli probudím u silnice.
Био сам тамо и не враћам се.
Já jsem tam byl a nehodlám se tam vracet.
Био сам тамо последњи пут ти зезнуо, а пре тога, Добро?
Byl jsem u toho, když jsi to posledně zvoral, i předtím, jasný? Podívej.
Био сам тамо кад се то десило.
Byl jsem tam, když se to stalo.
Барем сам тако мислио, јер ако се нисам за то борио... онда немам појма шта сам тамо тражио.
Nebo jsem si to aspoň myslel. Protože jinak netuším, co jsem tam vůbec dělal.
Никад нисам био стидљив, а и благословен сам тамо доле, па сам га извадио напоље.
Takže, víte co, nikdy jsem nebyl stydlivej... a tam dole jsem požehnanej, takže jsem ho hned vytáhnul.
Разумем зашто ниси желео да кажеш Скинеру, али била сам тамо, видела сам те на коленима, у боловима.
Dokážu pochopit, proč jste by nechtěl říci Skinner, ale byl jsem tam, co jsem tě viděl na kolena v bolestech.
Не сећате се, али стајао сам тамо у уличици, нисам ни чуо да долазите.
Vy si na to nepamatujete. Stál jsem tenkrát v průchodu. Ani jsem vás neslyšel se přiblížit.
И био сам тамо са раширеним рукама.
A já tam byl s otevřenou náručí.
Седела сам тамо - било је 15 чланова Одбора Безбедности - и 14 мушкараца буљи у мене, а ја мислим - па знате какви смо сви.
Takže tam tak sedím – z 15 členů Rady bezpečnosti je 14 mužů a všichni na mě zírají. Pomyslela jsem si – znáte to
Сео сам и почео сам да пишем и пишем и пишем, иако сам тамо у ствари отишао да бих побегао од свог стола.
Posadil jsem se, a začal jsem psát. A psal jsem, a psal jsem, i když jsem tam přijel, abych se dostal pryč od stolu.
Отишао сам тамо мотоциклом и видео овог човека, Кевина Бертију, како стоји на тротоару.
Jel jsem na motocyklu podél cesty na mostě a spatřil tohoto muže, Kevina Berthia, stojícího na krajnici.
моменту. Желе да кажу, "Седео сам тамо, и одједном ми се све разбистрило."
momentu Chtěli by říci: "Jen tak jsem tam stál a najednou mi bylo všechno jasné."
Био сам тамо да о томе извештавам у облику стрипа.
Jel jsem tam, abych podal zprávu o dění prostřednictvím komiksu.
0.85012197494507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Někdy si říkám, že jsem tam dole nebyl sám. 